ROSSI: Certainly the resuscitation of the Convention would contribute to the re-launching of dialogue, but to get there political and governmental authorities have to be persuaded to accept the rules and the culture underlying them as fully valid.
Rossi: Sicuramente il rilancio della Convenzione contribuirebbe a rilanciare il dialogo, ma per ottenere questo risultato occorre indurre le autorità politiche e di governo a ritenere pienamente valide quelle norme e la cultura che ne sta alla base.
Those “interests” can even be cloaked in noble appearances, but underlying them all is always “self-interest”.
Tale “interesse” può anche essere ammantato di nobili rivestimenti, ma sotto sotto è sempre il “proprio interesse”.
(a) debt instruments shall be valued at their market prices or their nominal values, equities at their market prices and derivatives according to the nominal or market values of the instruments underlying them;
a) gli strumenti di debito sono valutati al loro prezzo di mercato o al loro valore nominale, gli strumenti di capitale al prezzo di mercato e i prodotti derivati al valore nominale o di mercato degli strumenti sottostanti;
The values underlying them transcend the interests of any one nation and are meant to serve the spiritual and material well-being of all humanity.
I valori che stanno alla base di tali aspirazioni trascendono gli interessi di una singola nazione e sono tesi a servire il benessere materiale e spirituale di tutta l’umanità.
Central to the 2011 annual reports are the 18th annual statements of assurance on the reliability of the EU accounts and the regularity of the transactions underlying them.
Elemento centrale delle relazioni annuali per il 2011 sono le diciottesime dichiarazioni annuali sull’affidabilità dei conti dell’UE e sulla regolarità delle operazioni che ne sono alla base.
This necessary link between peace and the commitment to truth has given rise to an objection: differing convictions about the truth cause tensions, misunderstandings, disputes, and these are all the more serious the deeper the convictions underlying them.
Alla necessaria connessione tra l’impegno per la verità e la pace si solleva un’obiezione: le convinzioni diverse sulla verità danno luogo a tensioni, ad incomprensioni, a dispute, tanto più forti quanto più profonde sono le convinzioni stesse.
The table below describes the different purposes involved when we process your data and the legal bases underlying them. Particular purpose
La tabella seguente illustra i diversi scopi che possono essere perseguiti nel nostro trattamento dei dati e le basi legali su cui si basa il perseguimento di ciascuno di questi scopi.
To this end, the course aims at carrying out a critical analysis of said instruments, of the principles underlying them and of their interpretation and application as well as of the questions regarding their coordination with one another.
A tal fine, il corso si propone di svolgere un'analisi critica di detti strumenti, dei principi che li ispirano e delle relative tecniche interpretative ed applicative, nonché delle questioni poste dal loro coordinamento.
Consequently, it was decided to address the specific issue of inequalities and the social, economic, environmental and cultural factors underlying them.
Si decise così di affrontare concretamente il tema delle disparità e dei fattori sociali, economici, ambientali e culturali che le alimentano.
I have in mind devotions practiced by the faithful in certain regions with moving fervor and purity of intention, even if the faith underlying them needs to be purified or rectified in many aspects.
Io penso a quelle devozioni che son praticate in certe regioni dal popolo fedele con un fervore ed una purezza di intenzione commoventi, anche se la fede, che vi sta alla base, deve essere purificata e perfino rettificata sotto non pochi aspetti.
I know that most often these ideas are kindly offered, and yet underlying them seems to be a sense that I have erred in my eligibility for the blessings of marriage and children.
So che il più delle volte queste idee sono offerte con gentilezza eppure, sotto sotto, sembra esservi la sensazione che io abbia fatto degli errori nel cercare di rendermi degna della benedizione di un matrimonio e dei figli.
This is due to the fact that the origin of the name Frolov, Frolov and the name underlying them is associated with the word "flower", and the patron saint of this kind also protects people associated with horse breeding.
Ciò è dovuto al fatto che l'origine del nome Frolov, Frolov e il nome sottostante sono associati alla parola "fiore", e il santo patrono di questo tipo protegge anche le persone associate all'allevamento di cavalli.
And yet the fundamental patterns underlying them are the same.
E tuttavia, lo schema di fondo è lo stesso
0.73943591117859s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Rossi: Sicuramente il rilancio della Convenzione contribuirebbe a rilanciare il dialogo, ma per ottenere questo risultato occorre indurre le autorità politiche e di governo a ritenere pienamente valide quelle norme e la cultura che ne sta alla base. 